comes on

A little girl is crying near the film door. A boy comes on and take her to police substation.

一个小女孩在电影院门口哭，一个男孩子走了过来，带她去了派出所。

And he is always excited to see new faces in his classroom, so comes on down to his class right now.

每次看到新学生的到来，他都非常高兴。马上加入到他的课堂吧！

"In two or three years, if the economy comes on strong, you'll have a huge shortage, and that would create a spike in prices, " he said.

他表示未来两三年里，如果经济复苏，燃料供应会出现大量短缺。那么燃料价格会再创新高。

Now imagine that the original architect has left the project after a year, and a new architect comes on board.

现在设想原架构师在一年后离开了该项目，新的架构师粉墨登场。

The discovery comes on the heels of a recent attempt to predict when the first habitable Earth-like planet would be found.

这个发现紧随着最近的对首个宜居星球发现时间的预测而来。

This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments.

不过，俄罗斯各银行需要以贷款，减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。

the wind scatters some leaves upon the ground, while others the burgeoning wood brings forth - and the season of spring comes on.

风把一些树叶吹离了地面，而另一些则在树上萌芽——接着春天就来了。

Hypothermia happens when the body cannot produce as much heat as it loses. The condition comes on slowly.

体温过低发生在身体无法产生与机体损失相当的热量。这种状况常是慢性的。

I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.

我不得安逸，不得平静，也不得安息，却有患难来到。

This comes on top of three defections: two to the Conservatives and a third who has chosen to sit as an independent.

之中三位的背叛使其达到顶峰：两位投奔保守党，第三位则选择以无党派人士身份列席。

This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.

在这一挑战比赛之前，第一轮（涉及范围更广）的设计挑战比赛刚于本月初结束。

All this comes on top of rising populations and spiraling demand for food, water and other resources.

当这一切都发生时，紧随而来的是人口的不断增长，以及对食物、饮水及其他资源不断增加的需求。

"By 2015, if all the rail expansion comes on time, China should solve the logistics bottleneck, at least in theory. "

“到2015年，如果所有铁路扩张如期完成，中国应该能够解决物流瓶颈，至少在理论上可以做到。”

when a film comes on that she wants to see.

正在上演一部电影那正是她最想看的

Getting 9% growth "plus or minus" in the coming year will be a cinch, at least if the monsoon comes on time.

至少在雨季及时到来的情况下，明年取得9%上下的经济增长将不在话下。

Ricardo Fernandes, hampered by a slight injury, comes on for the last ten minutes and twice nearly creates the winner.

里卡多•费尔南德斯受了一点轻伤，他在比赛结束前十分钟上场，两次差点制造致胜进球。

The next of these occasions comes on March 23rd, when George Osborne delivers his second budget.

而这样的情况将在3月23日再次得到印证，届时，奥斯本将公布他的第二份财政预算。

The news was confirmed at a press conference in Munich this morning, and comes on the back of a disappointing campaign for the outfit.

消息是在今天上午在慕尼黑召开的新闻发布会上确认的，也是由于今年目前令人失望的成绩所造成的。

All that comes on top of the 10, 000 jobs and 50 routes JAL is aiming to cut in an effort to lower operating costs by 30%.

所有的这些加起来日航需要削减10000个工作岗位和取消50条航线，以此来缩减30%的运营成本。

And sometimes this hourglass thing comes on the screen right at a good part and, by the time it finally goes away, the show is over.

有时那个沙漏样的影像出现在屏幕上，正好占据画面的正正当中，当它终于消失的时候，凑巧节目也结束了。